Por la Dra. Anabel Ochoa
Gay es un término angloamericano que significa alegre, contento, y se
utiliza así en el españo para el homosexual que está orgulloso de serlo, no
para el que vive oculto en el “clóset”.
Pero gay será tanto para hombres homosexuales, como para mujeres
lesbianas, si cumple con la condición de destapado.
De cualquier modo se dice fonéticamente “guey”, y hay quienes defienden
escribirlo como “guei” (que no güey [con diéresis sobre la letra u]). No sería difícil
castellanizarlo del todo, aunque con otro sentido aún más interesante, ya que “gaya”
en español es un adjetivo que también significa alegre llamativo.
FUENTE:
Libro “Respuestas para
vivir una sexualidad inteligente y segura”.
Editorial: Selector S.A. de C.V
Año de edición: 1998
Autor: Dra. Anabel Ochoa
No hay comentarios.:
Publicar un comentario